Có giống en:Category:Video game culture không? P.T.Đ (thảo luận) 06:14, ngày 3 tháng 7 năm 2021 (UTC)

Việt Nam chưa thực sự coi trò chơi điện tử là đề tài cần phải nghiên cứu nghiêm túc nên dĩ nhiên nhắc đến "văn hóa trò chơi điện tử" là nhiều người có thể nghĩ "Ủa cái này mà cũng có văn hóa riêng hả ta?". Nhưng tôi thấy culture trong ngữ cảnh này dịch là "văn hóa" cũng đúng vì trò chơi điện tử đã và đang trở thành một phần trong đời sống vật chất và tinh thần của con người. Nếu có "Internet culture" (văn hóa Internet) thì cũng sẽ có "video game culture" (văn hóa trò chơi điện tử). Nếu có "sai" thì tôi nghĩ chỉ "sai" mỗi "video game" dịch thành "trò chơi điện tử" ở tiếng Việt thôi. Mặc dù "electronic game" là từ mang nghĩa rộng hơn nhưng khi đề cập đến trò chơi trên thiết bị điện tử nói chung thì bên Eng vẫn thích dùng "video game" để chỉ cho tất cả trò chơi thiết bị điện tử. Wikipedia tiếng Việt thì lại cho rằng trò chơi điện tử (electronic game) là bao hàm tất cả thay vì là "video game" như bên Eng. Game thủ thì cứ dùng từ "game" mỗi khi bàn về trò chơi điện tử thôi (mặc dù game chỉ có nghĩa là trò chơi), còn trò chơi không dùng thiết bị điện tử thì họ gọi là "trò chơi". Từ lúc lập acc Wiki đến giờ Không biết có bao nhiêu chữ ký rồi nhỉ? 06:47, ngày 3 tháng 7 năm 2021 (UTC)